Prevod od "mi stalo" do Češki


Kako koristiti "mi stalo" u rečenicama:

Nije mi stalo do mog novog života ovde.
Mně na mém novém životě tady vůbec nezáleží.
Izlazim sledeæe godine, ali nije mi stalo do toga.
Za rok jdu ven, a je mi to jedno.
Nije mi stalo hoæe li iko nov ikada ovde doæi.
Nestarám se jestli někdo nový se sem vrátí.
Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.
Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste ji podlehl proti mé vůli.
Nije mi stalo ni do tebe, a ni do tvoje tople èokolade.
Nezajímáš mě ani ty, ani tvoje čokoláda.
Piter, nije mi stalo do toga šta drugi misle.
Petere, nezáleží mi na tom, co si myslí ostatní.
Svih tih godina, nije mi stalo ni do koga.
Za celý můj život mi na nikom tak nezáleželo.
Nije mi stalo do toga šta Džejk misli.
Je mi jedno co myslí Jake.
Nije mi stalo do toga što si mi uzela moje pare, ukrala kola mog tate, i... pokušala da me pregaziš sa njim.
Je mi jedno, žes mi vzala peníze, ukradla tátovo auto, a...zkusila mě s ním přejet. Ne, já...
Nije mi stalo do tog tona, George!
Ten tón se mi nelíbí, Georgi!
Znaš me ti, nije mi stalo šta jedem.
Znáš mě... Nezáleží mi na tom co jím.
Vjeruj mi, nije mi stalo do...
Věř mi, že se mi tam fakt nechce.
Nije mi stalo do viskija, ali dobro bi mi došlo malo hrane.
Ne, nedá se říci, že bych si dal whiskey, ale určitě bych nepohrdl jídlem.
Nije mi stalo do obreda, ali uèiniæu to ako te to može usreæiti.
Mám kecy na celej obřad a flétnisty? Ne. Ale ráda to udělám, pokud budeš šťastný.
Nije mi stalo do moje udobnosti, ali bi me mnogo povrijedilo da vidim kako oni pate zbog mojih neuspijeha.
Nejde mi o můj komfort, ale nesmírně by mě ranilo, kdyby musely trpět díky mým neúspěchům.
Ali, mama, nije mi stalo do toga da sam Jevrejka, ili èak hrišæanka.
Ale mami, mne nezáleží na tom, že jsem židovka. Ani kresťanka, když se to tak vezme.
Nije mi stalo do tebe, nego zbog dece i udovica koje sa tim nemaju veze.
Nejde o vás,... ale o ty děcka a vdovy, který za nic nemůžou.
Nije mi stalo da budem nastavnik.
Já se nestarám o být učitelem.
Nije mi stalo do 10, 000 dolara.
O 10 tisíc mi ani v nejmenším nešlo.
Nije mi stalo do novca, Piter!
Ty prachy jsou mi ukradený, Petere.
Ako želiš da znaš da li mi stalo...
Takže pokud chceš vědět, jestli mi na vás záleží....
"Nije mi stalo ni do koga na celom svetu osim do tebe.
Všichni kromě tebe jsou mi ukradení.
Nije mi stalo šta pali Roya, dok sam ja ta koja ga gasi.
Hele, je mi jedno, co Roye nažhavuje, dokud to budu já, která to bude hasit.
Nije mi stalo koliko naporno i dugo æemo morati da radimo.
Je mi jedno, kolik tvrdé práce nebo kolik času to zabere,
Da, i nije mi stalo, zato što mi je samo do tebe stalo.
Jo, a je mi to jedno. Protože mi záleží jen na tobě.
Ja sam veæ kuèkin sin i nije mi stalo da budem bogat, ali hvala što ste mislili na mene.
Já už bastard jsem. A netrápí mě být bohatý, ale děkuji, co si o mně myslíte.
Humphrey, nije mi stalo do tebe ili naše pseudo-sestre.
Humphrey, nezajímáš mě ty ani naše blonďatá rádoby sestra.
Nije mi stalo do vašeg novca, i briga me za vaše zlato.
Nezajímají mě vaše peníze, a ani vaše zlato.
Nije mi stalo da jurim ženske, pijanka me nikad nije zanimala
Nikdy mě to netáhlo za ženami, Nikdy jsem nehorlil po alkoholu,
Nije mi stalo ni do jedne.
Na žádné z nich mi nezáleželo.
Nije mi stalo ni do èega osim tebe.
Nezajímám se o nic jiného, než o tebe.
Ali ako æeš se oseæati bolje, nije mi stalo do njih.
Ale jestli se budeš cítit líp, oni mi byli ukradení.
Da ne spominjem ono što Had hoæe da uèini meni i ostalima do kojima mi stalo.
Nemluvě o tom, co chce Hádes udělat mně a všem, na kterých mi záleží.
0.29975819587708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?